Safety

General

Laptop chargers / power adapters

• Only use the product as described in the user manual.
• The device is intended for home and office use, unless stated otherwise.
• When you connect the device to the mains, make sure it will not be damaged or subject to (high) pressure.
• The mains socket outlet must be close to the equipment and easily accessible.
• Never try to repair the device yourself.
• Do not apply external force on the cables.
• Do not unplug the device by pulling the power cable.
• Do not place the device near heating elements.
• Do not let the device come in contact with water or other liquids.
• If there is any strange sound, smoke or odor, remove the device immediately from the power outlet.
• Do not put any sharp objects into the venting hole of a product.
• Do not use any damaged cables (risk of electrical shock).
• Keep the product out of reach of children’s reach.
• To clean:; Wipe the product off with a dry soft cloth.
• Keep the power plug and outlet clean.
• Do not unplug the device from the power outlet with wet hands.
• Unplug the device when you don’t use it for a long time.
• For USB-C Chargers. Do not connect the USB-C cable of the charger to another USB-C charger.
• Make sure the device is disposed of in a proper manner after use. Please follow your countries’ regulation for the disposal of electronic goods.

Battery Operated Products

• Batteries must not be opened, overheated or come into contact with fire.
• Do not mix new and old batteries or different types of batteries.
• If batteries leak, do not touch the batteries and liquids.
• Follow your local for battery disposal regulations

Devices with external power adapter

• Only use the power adapter supplied with your device.
• Only use AC power from a standard wall outlet.
• Check that the wall socket supplies the same type of power as indicated on the power supply unit, both electrical voltage [V] and frequency [Hz].
• Before use, check that the power adapter, the connected cable and the wall socket are not damaged in any way.
• In case of lightning, disconnect the device from the mains.
• Unplug the power cord if you are not going to use the device for a long time.

Wireless devices

• Limited wireless performance can be caused by:
  • Metal objects near or between the receiver and the transmitter.
  • Empty batteries.
  • Other wireless devices nearby.
  • The wireless reach is limited when the signal has to pass through concrete walls and floors.
• There is no guarantee that electromagnetic interference will not occur in a certain situation.
• Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life-saving sensitive electronic equipment, as the device transmits radio signals.

Product with LED or Laser Class 1

Ewent products that include Class 1 LEDs or lasers comply with international standards EN 60825-1:1994+A1+A2:2001 to ensure user safety. It is essential to carefully follow the following safety warnings, as improper use of the product may lead to risks of exposure to harmful radiation:

• Avoid looking directly at the LED or laser beam and do not point it into your eyes or anyone else's.
• Please ensure that children only use the product under adult supervision.
• Never attempt to replace or repair the LED or laser yourself, as these operations require specialized skills and the components are not intended for the end user.
• Do not point the LED or laser beam at reflective surfaces to prevent accidental reflections.
• Avoid scratching the lens and clean it regularly with a soft, clean cloth to maintain optical quality.
• At the end of the product's useful life, please dispose of it properly in accordance with local laws and regulations, for example by taking it to an authorized recycling center for electronic devices.

These precautions are essential to ensure safe use of the product and to minimize the risk of damage caused by radiation exposure

Audio devices (speakers, headsets, in-ear plugs)

• To avoid damage to your hearing, do not set the volume too high.
• Do not listen through headphones for a long time. Take a 15 minute break every hour to protect your hearing.

Workspace and input devices

• Avoid working in the same position for long periods of time.
• Alternate sitting and standing work regularly.
• Ensure a good balance between work and relaxation.
• Make sure that your mouse and keyboard are placed properly so that your wrists, elbows and shoulders are under minimal stress.
• Use a monitor stand for a good posture.
• Instead of the mouse you can use shortcut keys, which works faster and more comfortably.
• Do not let your click finger hover over the mouse buttons, let it rest gently on the mouse button, this will relieve your finger.

Packaging information

Logo	Material	Family	Collection guidelines
	Corrugate cardboard	Paper	Separate collection. Check the provisions of your municipality
	Non-corrugate cardboard	Paper	Separate collection. Check the provisions of your municipality
	Paper	Paper	Separate collection. Check the provisions of your municipality
	Polyethylene	Plastic	Separate collection. Check the provisions of your municipality
	Polypropylene	Plastic	Separate collection. Check the provisions of your municipality
	Polyethylene terephthalate	Plastic	Separate collection. Check the provisions of your municipality
			Electrical and electronic equipment, accessories, batteries and cables can be recycled. Collection points on www.quefairedemesdechets.fr

 

EU labels/symbols on our packaging and products, what do they mean?

SYMBOL	DESCRIPTION
	Product complies with relevant European Regulations
	Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste buit must be disposed pf separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible for bringin the appliance to these collecting points or similar collections points. With this small effort, you are contributing to the recycling of valuable raw materials and the treatments of toxic substances.
	This product contains batteries which must be disposed of separately from other household waste. (if applicable) Cd = batteries/accumulators containing cadmium Pb = batteries/accumulators containing lead "Hg" for mercury Hg = batteries/accumulators containing mercury
	Only for household use in dry places
FOR INDOR USE ONLY	Product complies with Radio Equipment Directive 2014/53/EU and should only be used in dry places.
	This appliance has protective-earth connection and features only a single level of isulation between live parts and exposed metalwork.
	This double insulated electrical appliance is one which has been designes in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth (ground).
	This item is designed to be supplied from a separated extra-low voltage (SELV) power source. The voltage from a SELV supply is low enough
V Hz ~ W A	Volt Hertz Alternating Current (AC) Direct Current (DC) Watt Ampere
	Product contains substance which can be explosive, oxidizin agent, flammable, noxious, toxic, irritant, corrosive or noxious to the environment.
	The polarity symbol on the rating plate of an AC to DC power supply indicates if the centre (or tip) of the output plug is positive (+) or negative (-). It is important to use a power supply having the correct polarity for the host device. Reverse polarity may result in malfunctioning or damaged equipment.
	UFI's Unique Formula Identifier is a code printed on products containing harmful substances in the EEA to make it easy for poison centers to determine the exact content of the product.

 

 

 

Generale

Caricatori per laptop/adattatori di alimentazione

• Utilizzare il prodotto esclusivamente come descritto nel manuale dell'utente.
• Il dispositivo è destinato all'uso domestico e in ufficio, salvo diversa indicazione.
• Quando si collega il dispositivo alla rete, assicurarsi che non sia danneggiato o soggetto a pressione (elevata).
• La presa di corrente deve essere vicina all'apparecchiatura e facilmente accessibile.
• Non tentare di riparare da soli il dispositivo.
• Non applicare forza esterna sui cavi.
• Non scollegare il dispositivo tirando il cavo di alimentazione.
• Non collocare il dispositivo vicino a sorgenti di calore.
• Evitare che il dispositivo venga a contatto con acqua o altri liquidi.
• In presenza di strani rumori, odori o fumo, rimuovere immediatamente il dispositivo dalla presa di corrente.
• Non infilare alcun oggetto affilato nelle fessure di ventilazione del prodotto..
• Non utilizzare cavi danneggiati (rischio di scosse elettriche).
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• Per la pulizia: Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
• Tenere la spina e la presa pulite.
• Non scollegare il dispositivo dalla presa di alimentazione con le mani bagnate.
• Scollegare il dispositivo se non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato.
• Per i caricatori USB-C. Non collegare il cavo USB-C del caricatore ad un altro caricatore USB-C.
• Assicurarsi che il dispositivo sia smaltito in modo appropriato dopo l'uso. Osservare le normative in vigore nel proprio paese per lo smaltimento di prodotti elettronici.

Prodotti azionati a batteria

• Le batterie non devono essere aperte, surriscaldate o entrare in contatto con il fuoco.
• Non mischiare batterie nuove e vecchie o tipi diversi di batterie.
• Se le batterie perdono, non toccare le batterie e i liquidi.
• Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie

Dispositivi con alimentatore esterno

• Utilizzare solo l'alimentatore fornito con il dispositivo.
• Utilizzare solo l'alimentazione CA da una presa a parete standard.
• Verificare che la presa a parete fornisca lo stesso tipo di alimentazione indicato sull'alimentatore, sia tensione elettrica [V] che frequenza [Hz].
• Prima dell'uso, verificare che l'alimentatore, il cavo collegato e la presa a parete non siano danneggiati in alcun modo.
• In caso di fulmini scollegare il dispositivo dalla rete.
• Scollegare il cavo di alimentazione se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo.

Dispositivi wireless

• Le prestazioni wireless limitate possono essere causate da:
  • Oggetti metallici vicino o tra il ricevitore e il trasmettitore.
  • Batterie scariche.
  • Altri dispositivi wireless nelle vicinanze.
  • La portata wireless è limitata quando il segnale deve passare attraverso pareti e pavimenti di cemento.
• Non vi è alcuna garanzia che l'interferenza elettromagnetica non si verifichi in una determinata situazione.
• Prestare attenzione quando si utilizzano dispositivi wireless se si dispone di un pacemaker o se si dipende da altre apparecchiature elettroniche sensibili salvavita, poiché il dispositivo trasmette segnali radio.

Dispositivi audio (altoparlanti, cuffie, auricolari)

• Per evitare danni all'udito, non impostare il volume troppo alto.
• Non ascoltare in cuffia per molto tempo. Fare una pausa di 15 minuti ogni ora per proteggere l’udito.

Area di lavoro e dispositivi di input

• Evitare di lavorare nella stessa posizione per lunghi periodi di tempo.
• Alternare periodicamente il lavoro da seduti e in piedi.
• Garantire un buon equilibrio tra lavoro e relax.
• Assicurarsi che il mouse e la tastiera siano posizionati correttamente in modo che i polsi, i gomiti e le spalle siano sottoposti a uno stress minimo.
• Usare un supporto per monitor per una buona postura.
• Al posto del mouse, è possibile usare i tasti di scelta rapida, per un funzionamento più veloce e più comodo.
• Non lasciare che il dito con cui si fa clic passi sopra i tasti del mouse, lasciare che si appoggi delicatamente sul tasto del mouse in modo da alleviare il dito.

Informazioni sulla confezione

Logo	Material	Family	Collection guidelines
	Cartone ondulato	Carta	Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune
	Cartone non ondulato	Carta	Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune
	Carta	Carta	Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune
	Polietilene	Plastica	Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune Recogida separada. Consulta las disposiciones de tu municipio Coleta separada. Verifique as disposições do seu município Separate Sammlung. Informieren Sie sich über die Bestimmungen Ihrer Gemeinde Collecte séparée. Vérifiez les dispositions de votre commune
	Polipropilene	Plastica	Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune
	Polietilentereftalato	Plastica	Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune
			Le apparecchiature elettriche ed elettroniche, gli accessori, le batterie e i cavi possono essere riciclati. Punti di raccolta su www.quefairedemesdechets.fr

 

Etichette/simboli UE sui nostri imballaggi e prodotti: cosa significano?

SYMBOL	DESCRIPTION
	Il prodotto è conforme alle normative europee pertinenti
	I vecchi apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento presso il punto di raccolta comunale tramite privati è gratuito. Il proprietario di vecchi apparecchi è responsabile di portare gli apparecchi in questi punti di raccolta o simili. Con questo piccolo sforzo si contribuisce al riciclaggio di preziose materie prime e al trattamento delle sostanze tossiche.
	Questo prodotto contiene batterie che devono essere smaltite separatamente dagli altri rifiuti domestici. (ove applicabile) Cd = Batterie/accumulatori contenenti cadmio Pb = Batterie/accumulatori contenenti piombo "Hg" per mercurio Hg = Batterie/accumulatori contenenti mercurio
	Solo per uso domestico in luoghi asciutti.
FOR INDOR USE ONLY	Il prodotto è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE e deve essere utilizzato solo in luoghi asciutti.
	Questo apparecchio non dispone di un collegamento a terra di protezione e presenta un solo livello di isolamento tra le parti in tensione e le parti metalliche esposte.
	Questo apparecchio elettrico a doppio isolamento è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza alla messa a terra (massa).
	Questo elemento è progettato per essere alimentato da una sorgente di alimentazione a bassissima tensione (SELV) separata. La tensione di un alimentatore SELV è sufficientemente bassa da evitare il rischio di scosse elettriche in condizioni normali.
V Hz ~ W A	Volt Hertz Corrente Alternata (AC) Corrente Diretta (DC) Watt Ampere
	Il prodotto contiene una sostanza che può essere agente esplosivo, ossidante, infiammabile, nocivo, tossico, irritante, corrosivo o nocivo per l'ambiente. Leggere attentamente la guida alla sicurezza allegata.
	Il simbolo di polarità sulla targhetta identificativa di un alimentatore da CA a CC indica se il centro (o la punta) della spina di uscita è positivo (+) o negativo (-). È importante utilizzare un alimentatore con la polarità corretta per il dispositivo host. La polarità inversa può causare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.
	L'identificatore unico della formula UFI è un codice stampato sui prodotti contenenti sostanze nocive nel SEE per consentire ai centri antiveleni di determinare facilmente il contenuto esatto del prodotto.

General

Cargadores y adaptadores de alimentación para equipos portátiles

• Utilice el producto solamente tal y como se describe en el manual del usuario.
• El dispositivo está diseñado para uso doméstico y en oficinas, a menos que se indique lo contrario.
• Cuando conecte el dispositivo a la red eléctrica, asegúrese de no causarle daños ni someterlo a altas presiones.
• La toma de corriente debe estar cerca del equipo y se debe tener acceso a ella sin ninguna dificultad.
• Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo.
• No aplique una fuerza externa sobre los cables.
• No desenchufe el dispositivo tirando del cable de alimentación.
• No coloque el dispositivo cerca de elementos de calefacción.
• No permita que el dispositivo entre en contacto con agua u otros líquidos
• Si el dispositivo emite un sonido extraño, humo u olor, desenchufe el dispositivo inmediatamente de la toma de corriente.
• No coloque objetos afilados en el orificio de ventilación de un producto.
• No utilice nunca cables dañados (riesgo de descarga eléctrica)
• Mantenga el producto alejado del alcance de los niños.
• Para limpiar: Limpie el producto con un paño suave seco.
• Mantenga el enchufe y la toma de corriente limpios.
• No desenchufe el dispositivo de la toma de corriente eléctrica con las manos mojadas.
• Desenchufe el dispositivo cuando no lo use durante mucho tiempo.
• Para cargadores USB-C. No conecte el cable USB-C del cargador a otro cargador USB-C.
• Asegúrate de que el dispositivo se desecha de forma correcta después de usarlo. Siga la normativa de su país para la eliminación de productos electrónicos.

Productos que funcionan con pilas

• Las baterías no deben abrirse, sobrecalentarse ni entrar en contacto con el fuego.
• No mezcle pilas nuevas y usadas ni tipos diferentes de pilas.
• Si las pilas tienen fugas, no toque ni las pilas ni el líquido.
• Siga las normativas locales sobre eliminación de baterías.

Dispositivos con adaptador de alimentación externo

• Utilice únicamente el adaptador de alimentación suministrado con el dispositivo.
• Utilice únicamente alimentación de CA de una toma de corriente estándar.
• Compruebe que la toma de corriente suministra el mismo tipo de alimentación que el indicado en la unidad de alimentación, tanto la tensión eléctrica [V] como la frecuencia [Hz].
• Antes de usar el producto, compruebe que el adaptador de alimentación, el cable conectado y la toma de corriente no estén dañados de ninguna forma.
• En caso de rayo, desconecte el dispositivo de la red eléctrica.
• Desenchufe el cable de alimentación si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo.

Dispositivos inalámbricos

• El rendimiento inalámbrico limitado puede deberse a:
  • Objetos metálicos cerca o entre el receptor y el transmisor.
  • Pilas agotadas.
  • Presencia de otros dispositivos inalámbricos cercanos.
  • El alcance inalámbrico es limitado cuando la señal tiene que atravesar paredes y suelos de hormigón.
• No hay garantía de que no se produzcan interferencias electromagnéticas en determinadas situaciones.
• Tenga cuidado cuando use dispositivos inalámbricos si tiene un marcapasos o depende de otros equipos electrónicos sensibles de soporte vital, ya que el dispositivo transmite señales de radio.

Dispositivos de audio (altavoces, auriculares, intraauriculares)

• Para evitar daños en la audición, no establezca el volumen demasiado alto.
• No escuche a través de auriculares durante mucho tiempo. Tómese un descanso de 15 minutos cada hora para proteger su audición.

Espacio de trabajo y dispositivos de entrada

• Evite trabajar en la misma posición durante largos períodos de tiempo.
• Alterne el trabajo de pie y sentado con regularidad.
• Asegure un buen equilibrio entre trabajo y relajación.
• Asegúrese de que el ratón y el teclado estén colocados correctamente para que las muñecas, los codos y los hombros estén sometidos a una tensión mínima.
• Utilice un pedestal para monitor para conseguir una buena postura.
• En lugar del ratón, puede usar teclas de método abreviado, que funcionan de manera más rápida y cómoda.
• No deje que el dedo con el que hace clic se mueva sobre los botones del ratón; déjelo reposar suavemente sobre el botón del ratón, esto aliviará el dedo. 

Información sobre el embalaje

Logo	Material	Family	Collection guidelines
	Cartón corrugado	Papel	Recogida separada. Consulta las disposiciones de tu municipio
	Cartón no corrugado	Papel	Recogida separada. Consulta las disposiciones de tu municipio
	Papel	Papel	Recogida separada. Consulta las disposiciones de tu municipio
	Polietileno	Plástica	Recogida separada. Consulta las disposiciones de tu municipio
	Polipropileno	Plástica	Recogida separada. Consulta las disposiciones de tu municipio
	Tereftalato de polietileno	Plástica	Recogida separada. Consulta las disposiciones de tu municipio
			Los aparatos eléctricos y electrónicos, accesorios, pilas y cables pueden reciclarse. Puntos de recogida en  www.quefairedemesdechets.fr

 

 

SYMBOL	DESCRIPTION
	El producto cumple las normativas europeas pertinentes.
	Los aparatos eléctricos usados no deben desecharse junto con los desperdicios domésticos, sino que deben eliminarse por separado. La eliminación en el punto de recogida municipal a través de particulares es gratuita. El propietario de los electrodomésticos usados es responsable de llevar los electrodomésticos a estos puntos de recogida o puntos limpios similares. Con este pequeño esfuerzo, está contribuyendo al reciclaje de materias primas valiosas y al tratamiento de sustancias tóxicas.
	Este producto contiene pilas que deben desecharse por separado y no se deben mezclar con otros residuos domésticos. (Si procede) Cd = Baterías o acumuladores que contienen cadmio Pb = Baterías o acumuladores que contienen plomo "Hg" es el símbolo químico del mercurio Hg = Baterías o acumuladores que contienen mercurio
	Solo para uso doméstico en lugares secos.
PARA USO EN INTERIORES	El producto cumple con la directiva de equipos de radio 2014/53/UE y solo debe usarse en lugares secos.
	Este aparato no tiene conexión a tierra de protección y cuenta con un solo nivel de aislamiento entre las partes activas y la estructura metálica expuesta.
	Este aparato eléctrico de doble aislamiento se ha diseñado de forma que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica (toma de tierra).
	Este artículo está diseñado para recibir alimentación de una fuente de energía separada de voltaje extrabajo (SELV, Separated Extra-Low Voltage). El voltaje de una fuente de alimentación SELV es lo suficientemente bajo como para que, en condiciones normales, no haya riesgo de descarga eléctrica.
V Hz ~ W A	Voltio Hercio Corriente alterna (AC) Corriente continua (DC) Vatio Ampere
	El producto contiene una sustancia que puede ser explosiva, oxidante, inflamable, nociva, tóxica, irritante, corrosiva o perjudicial para el medio ambiente. Lea atentamente la guía de seguridad adjunta.
	El símbolo de polaridad en la placa de características de una fuente de alimentación de CA a CC indica si el centro (o la punta) del enchufe de salida es positivo (+) o negativo (-). Es importante utilizar una fuente de alimentación que tenga la polaridad correcta para el dispositivo host. La polaridad inversa puede provocar un mal funcionamiento o daños en el equipo.
	El Identificador de fórmula único de UFI es un código impreso en productos que contienen sustancias nocivas en el EEE para facilitar a los centros toxicológicos determinar el contenido exacto del producto.

 

 

Geral

Carregadores / adaptadores de corrente para computador portátil

• Utilize o produto apenas como descrito no manual do utilizador.
• O dispositivo destina-se a utilização doméstica e empresarial, salvo indicação em contrário.
• Quando ligar o dispositivo à corrente elétrica, certifique-se de que o mesmo não será danificado nem sujeito a pressão (alta).
• A tomada elétrica deve estar próxima do equipamento e ser facilmente acessível.
• Nunca tente reparar o dispositivo por si próprio.
• Não exerça força externa nos cabos.
• Não desligue o dispositivo puxando pelo cabo de alimentação.
• Não coloque o dispositivo próximo de equipamentos de aquecimento.
• Não permita que o dispositivo entre em contacto com água ou outros líquidos.
• Desligue imediatamente a dispositivo da tomada elétrica se ouvir algum ruído, detetar fumo ou sentir um odor estranho.
• Não coloque quaisquer objetos afiados no orifício de ventilação do produto.
• Não utilize quaisquer cabos danificados (risco de choque elétrico).
• Mantenha o produto afastado do alcance de crianças.
• Para limpar: Limpe o produto com um pano seco macio.
• Mantenha a ficha e a tomada elétrica limpas.
• Não desligue o dispositivo da tomada elétrica com as mãos molhadas.
• Desligue o cabo de alimentação do dispositivo se não pretende utilizá-lo durante um período prolongado.
• Para carregadores USB-C. Não ligue o cabo USB-C do carregador a outro carregador USB-C.
• Certifique-se de que o dispositivo é eliminado de forma correta após a sua utilização. Cumpra as normas do seu país relativas à eliminação de produtos eletrónicos.

Produtos alimentados a pilhas e baterias

• As baterias não devem ser abertas, sobreaquecidas ou entrar em contacto com o fogo.
• Não misture pilhas novas e usadas ou diferentes tipos de pilhas.
• Se ocorrer derrame de líquido das pilhas, não toque nas pilhas e no líquido.
• Cumpra os regulamentos locais para eliminação de pilhas e baterias

Dispositivos com adaptador de corrente externo

• Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido com o seu dispositivo.
• Utilize apenas corrente CA a partir de uma tomada elétrica comum.
• Certifique-se de que a tomada elétrica fornece o mesmo tipo de energia indicada na fonte de alimentação, tanto em tensão elétrica [V] como em frequência [Hz].
• Antes de utilizar, certifique-se de que não existem danos no adaptador de corrente, no cabo e na tomada elétrica.
• Em caso de ocorrência de relâmpagos, desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Desligue o cabo de alimentação se não pretende utilizar o dispositivo durante um período prolongado.

Dispositivos sem fios

• O desempenho limitado da ligação sem fios pode ser causado por:
  • Objetos metálicos próximo ou entre o recetor e o transmissor.
  • Baterias descarregadas.
  • Outros dispositivos sem fios nas proximidades.
  • O alcance sem fios diminuirá se o sinal precisar de passar através de paredes e pavimentos de betão.
• Não existem garantias de que não ocorram interferências eletromagnéticas numa determinada situação.
• Tenha cuidado ao utilizar dispositivos sem fios caso tenha um pacemaker ou estiver dependente de outro equipamento eletrónico médico sensível, uma vez que o dispositivo transmite sinais de rádio.

Dispositivos de áudio (altifalantes, auscultadores, auriculares)

• Para evitar danos auditivos, não coloque o volume demasiado alto.
• Não utilize auscultadores durante longos períodos. Faça um intervalo de 15 minutos por cada hora para proteger a sua audição.

Espaço de trabalho e dispositivos de entrada

• Evitar trabalhar na mesma posição durante longos períodos.
• Alterne regularmente o trabalho em pé e sentado.
• Assegure um bom equilíbrio entre trabalho e relaxamento.
• Certifique-se de que o seu rato e teclado estão corretamente colocados de modo a minimizar a tensão nos seus pulsos, cotovelos e ombros.
• Utilize um suporte de monitor para adotar uma boa postura.
• Em vez do rato pode utilizar teclas de atalho, que funcionam mais rapidamente e oferecem mais conforto.
• Não deixe os dedos pairar sobre os botões do rato, pouse-os suavemente sobre os botões para reduzir a tensão.

 

 

Allgemein

• Verwenden Sie das Produkt nur entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
• Das Gerät dient dem Heim- und Bürogebrauch, sofern nicht anders angegeben.
• Überzeugen Sie sich bei Elektrogeräten, dass diese unbeschädigt sind, bevor Sie diese an die Steckdose anschließen. Setzen Sie solche Geräte keinem hohen Druck aus.
• Die Steckdose muss in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst reparieren.
• Netzkabel nicht belasten, nichts darauf abstellen, nicht darauf treten.
• Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
• Gerät und Netzkabel nicht in der Nähe von Wärmequellen platzieren.
• Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten.
• Bei ungewöhnlichen Geräuschen, Gerüchen oder Rauchentwicklung sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen
• Keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen des Gerätes stecken.
• Keine beschädigten Kabel verwenden (Stromschlaggefahr).
• Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Reinigung: Wischen Sie das Produkt mit einem trockenen weichen Tuch ab.
• Netzstecker und Steckdose sauber halten.
• Netzstecker nicht mit feuchten oder gar nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
• Netzstecker ziehen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bei USB-C-Ladegeräten. USB-C-Kabel des Ladegerätes niemals mit anderen USB-C-Ladegeräten verbinden.
• Entsorgen Sie das Gerät vorschriftsgemäß. Halten Sie sich an die landesspezifischen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Altgeräte.

Akku-/batteriebetriebene Produkte

• Akkus/Batterien dürfen nicht geöffnet oder überhitzt werden oder mit Feuer in Kontakt kommen.
• Kombinieren Sie nicht alte und neue Akkus/Batterien oder verschiedene Akku-/Batterietypen.
• Falls Akkus/Batterien auslaufen, berühren Sie weder Akkus/Batterien noch Elektrolyt.
• Befolgen Sie Ihre örtlichen Richtlinien zur Akku-/Batterieentsorgung

Geräte mit externem Netzteil

• Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Netzteil.
• Verwenden Sie nur Wechselspannung von einer standardmäßigen Steckdose.
• Prüfen Sie, ob die Steckdose die am Netzteil angegebene Stromversorgung liefert; beachten Sie dazu elektrische Spannung [V] und Frequenz [Hz].
• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Netzteil, angeschlossenes Kabel und Steckdose in keiner Weise beschädigt sind.
• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Stromnetz.
• Trennen Sie das Netzkabel, wenn sie das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen.

Kabellose Geräte

• Begrenzte Drahtlosleistung kann verursacht werden durch:
  • Metallteile in der Nähe oder zwischen Empfänger und Sender.
  • Leere Batterien.
  • Andere kabellose Geräte in der Nähe.
  • Die kabellose Reichweite ist beschränkt, wenn das Signal Betonwände und -böden durchdringen muss.
• Es ist nicht garantiert, dass es in bestimmten Situationen nicht zu elektromagnetischen Störungen kommen kann.
• Seien Sie bei Verwendung kabelloser Geräte vorsichtig, falls Sie einen Schrittmacher tragen oder auf lebenserhaltende empfindliche elektronische Geräte angewiesen sind, da das Gerät Funksignale überträgt.

Audiogeräte (Lautsprecher, Headsets, Ohrhörer)

• Stellen Sie die Lautstärke zur Vermeidung von Hörschäden nicht zu hoch ein.
• Hören Sie nicht längere Zeit über Kopfhörer. Machen Sie zum Schutz Ihres Gehörs jede Stunde eine 15-minütige Pause

Arbeitsbereich und Eingabegeräte

• Arbeiten Sie nicht längere Zeit in derselben Position.
• Wechseln Sie regelmäßig zwischen sitzender und stehender Tätigkeit.
• Achten Sie auf eine gute Balance zwischen Arbeit und Entspannung.
• Achten Sie darauf, dass Maus und Tastatur gut platziert werden, damit Ihre Handgelenke, Ellbogen und Schulter minimal belastet werden.
• Verwenden Sie einen Monitorständer für eine gute Haltung.
• Anstelle der Maus können Sie Tastenkombinationen verwenden. Dies funktioniert schneller und komfortabler.
• Lassen Sie Ihren Klickfinger nicht über den Maustasten schweben. Legen Sie ihn sanft auf der Maustaste ab, um ihn zu entlasten.

Général

• N'utilisez le produit que de la manière décrite dans le manuel d'utilisation.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et professionnel, sauf indication contraire.
• Lorsque vous branchez l'appareil à l'alimentation secteur, assurez-vous qu'il ne sera pas endommagé ni soumis à une pression (élevée).
• La prise d'alimentation électrique doit être près de l'équipement et doit être facilement accessible.
• N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même.
• N'appliquez aucune force externe sur les câbles.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant le câble d'alimentation.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'éléments chauffants.
• Ne laissez pas l'appareil entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
• En cas de son, de fumée ou d'odeur étrange, débranchez immédiatement l'appareil de la prise électrique.
• N'insérez aucun objet pointu dans l'évent d'un produit.
• N'utilisez pas de câbles endommagés (risque de décharge électrique).
• Conservez le produit hors de la portée des enfants.
• Pour nettoyer:Essuyez le produit avec un chiffon doux et sec.
• Maintenez la fiche et la prise électriques propres.
• Ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
• Débranchez l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une longue durée.
• Pour chargeurs USB-C.Ne branchez pas le câble USB-C du chargeur sur un autre chargeur USB-C.
• Assurez-vous que l'appareil est mis au rebut de manière appropriée après utilisation.Veuillez respecter la règlementation de votre pays pour la mise au rebut des produits électroniques.

Produits fonctionnant sur batterie

• Les piles ne doivent pas être ouvertes, ne doivent pas surchauffer ou être mises en contact avec le feu.
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou des piles de différents types.
• Si les piles fuient, ne touchez ni les piles ni les liquides.
• Respectez les réglementations locales en matière d'élimination des piles

Appareils avec adaptateur secteur externe

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre appareil.
• N'utilisez que l'alimentation CA d'une prise murale standard.
• Vérifiez que la prise murale fournit le même type d'alimentation que celui indiqué sur le bloc d'alimentation électrique, tension électrique [V] et fréquence [Hz].
• Avant utilisation, vérifiez que l'adaptateur électrique, le câble connecté et la prise murale ne sont en aucun cas endommagés.
• En cas de foudre, débranchez l'appareil du secteur.
• Débranchez le cordon d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant

Périphériques sans fil

• Les performances sans fil limitées peuvent être causées par :
  • Objets métalliques à proximité ou entre le récepteur et l'émetteur.
  • Piles vides.
  • Autres dispositifs sans fil à proximité.
  • La portée sans fil est limitée lorsque le signal doit traverser des murs et des sols en béton.
• Il n'existe pas de garantie que des interférences électromagnétiques ne se produiront pas dans une certaine situation.
• Procédez prudemment lorsque vous utilisez des appareils sans fil si vous avez un stimulateur cardiaque ou si vous dépendez d'autres équipements électroniques sensibles vitaux, car ce dispositif transmet des signaux radio.

Périphériques audio (haut-parleurs, casques, bouchons d’orreilles)

• Pour éviter d'endommager votre audition, n'utilisez pas un volume sonore à un niveau trop élevé.
• N'écoutez pas au casque pendant une longue période.Faites une pause de 15 minutes toutes les heures pour protéger votre audition.

Espace de travail et périphériques d'entrée

• Évitez de travailler dans la même position pendant de longues périodes.
• Alternez régulièrement le travail assis et debout.
• Assurez-vous un bon équilibre entre travail et relaxation.
• Assurez-vous que votre souris et votre clavier sont correctement placés afin que vos poignets, coudes et épaules soient soumis à un stress minimal.
• Utilisez un support de moniteur pour une bonne posture.
• A la place de la souris, vous pouvez utiliser des touches de raccourci clavier, qui fonctionnent plus rapidement et plus confortablement.
• Ne laissez pas votre doigt de clic au dessus les boutons de la souris, laissez-le reposer doucement sur le bouton de la souris, cela soulagera votre doigt.

Splošno

Polnilniki za prenosne računalnike/napajalniki

• Izdelek uporabljate le v skladu z navodili v uporabniškem priročniku.
• Naprava je namenjena za uporabo doma in v pisarni, če ni drugače navedeno.
• Pri priključitvi naprave na električno omrežje zagotovite, da se ne bo poškodovala in da ne bo izpostavljena (visokemu) tlaku.
• Omrežna vtičnica se mora nahajati v bližini opreme in mora biti zlahka dosegljiva.
• Naprave nikoli ne poskušajte popraviti sami.
• Preprečite vse zunanje sile na kable.
• Naprave ne izključite tako, da povlečete napajalni kabel.
• Naprave ne nameščajte blizu grelnih teles.
• Poskrbite, da naprava ne pride v stik z vodo ali drugimi tekočinami.
• V primeru kakršnega koli nenavadnega zvoka, dima ali vonja takoj izključite napravo iz električne vtičnice.
• V prezračevalno odprtino na izdelku ne vstavljajte nobenih ostrih predmetov.
• Ne uporabljajte nobenih poškodovanih kablov (nevarnost električnega udara).
• Izdelek hranite izven dosega otrok.
• Čiščenje: izdelek obrišite s suho krpo.
• Redno čistite električni vtič in vtičnico.
• Naprave ne izključite iz električne vtičnice z mokrimi rokami.
• Napravo izključite iz električne vtičnice, če je ne boste uporabljali dalj časa.
• Velja za polnilnike USB-C: kabla USB-C polnilnika ne priključite na drug polnilnik USB-C
• Ko naprave ne boste uporabljali več, jo ustrezno zavrzite. Upoštevajte predpise svoje države glede odlaganja elektronskih izdelkov.

Baterijski izdelki

• Baterij ne smete odpirati, pregrevati oziroma ne smejo priti v stik z ognjem.
• Ne mešajte starih in novih baterij oziroma baterij različnih vrst.
• Če baterije puščajo, se ne dotikajte baterij in tekočine.
• Upoštevajte lokalne predpise za odlaganje.

Naprave z zunanjim napajalnikom

• Uporabljajte le napajalnike, dobavljene skupaj z napravo.
• Uporabljajte le izmenično napajane iz standardne stenske vtičnice.
• Preverite, ali se napajanje, ki ga zagotavlja vtičnica, ujema z napajanjem, navedenim na napajalni enoti električna napetost [V] in frekvenca [Hz].
• Pred uporabo preverite, da napajalnik, priključeni kabel in stenska vtičnica niso poškodovani.
• V primeru grmenja napravo izklopite iz vtičnice.
• Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, napajalni kabel odklopite.

Brezžične naprave

• Omejeno brezžično zmogljivost lahko povzročijo naslednji dejavniki:
  • kovinski predmeti v bližini ali med sprejemnikom in oddajnikom;
  • prazne baterije;
  • druge brezžične naprave v bližini;
  • brezžični doseg je omejen, kadar mora signal seči skozi betonske stene in tla.
• Nobenega jamstva ni, da se v določenih situacijah ne bodo pojavile elektromagnetne motnje.
• Če imate srčni spodbujevalnik oziroma ste odvisni od druge življenjsko pomembne elektronske opreme, bodite pri uporabi brezžičnih naprav pazljivi, saj naprava oddaja radijske signale.

Zvočne naprave (zvočniki, slušalke, ušesni čepi)

• Da preprečite poškodbe sluha, glasnosti ne nastavite previsoko.
• Slušalk ne uporabljajte dolgo časa. Vsake 15 minut si vzemite odmor od poslušanja, da zaščitite svoj sluh.

Delovni prostor in vhodne naprave

• Izogibajte se delu v istem položaju daljše časovno obdobje.
• Redno menjajte sedeči in stoječi položaj pri delu.
• Zagotovite dobro ravnovesje med delom in sprostitvijo.
• Zagotovite, da sta miška in tipkovnica ustrezno nameščeni, tako zapestja, komolci in ramena niso pod prevelikim stresom.
• Za zagotavljanje dobrega položaja uporabljajte stojalo za monitor.
• Namesto miške uporabljajte bližnjične tipke, kar je hitreje in bolj udobno.
• Naj prst, s katerim klikate, ne lebdi nad miškinimi gumbi, ampak naj nežno počiva na gumbih, s čimer boste dosegli večjo sproščenost.